« Psalms » « 47 » : « 4 »

יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃

·Debug: verse number 15864Il a soumis des nations à notre empire, jeté des peuples sous nos pieds.

/yadbḗr ʿammī́m taḥtḗnū ū lᵉʾummī́m táḥat raglḗnū /

Gloss translation

    1. yadbḗr
    2. push back
    3. v √hi imperf III m sg
    1. ʿammī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. taḥtḗnū
    2. under part
    3. prep m pl abs + I pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉʾummī́m
    2. people
    3. n m pl abs
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. raglḗnū
    2. foot
    3. n f 2 abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »