« Psalms » « 46 » : « 5 »

נָהָ֗ר פְּלָגָ֗יו יְשַׂמְּח֥וּ עִיר־אֱלֹהִ֑ים קְ֝דֹ֗שׁ מִשְׁכְּנֵ֥י עֶלְיֽוֹן׃

·Debug: verse number 15853Le fleuve…! Ses ondes réjouissent la ville de Dieu, demeure sainte du Très-Haut.

/nāhā́r pᵉlāgā́w yᵉśammᵉḥū́ ʿīr ʾĕlōhī́m qᵉdōš miškᵉnḗ ʿelyṓn /

Gloss translation

    1. nāhā́r
    2. stream
    3. n m sg abs
    1. pᵉlāgā́w
    2. division
    3. n m pl abs + III m sg
    1. yᵉśammᵉḥū́
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m pl
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. qᵉdōš
    2. holy
    3. n m sg con
    1. miškᵉnḗ
    2. dwelling-place
    3. n m pl con
    1. ʿelyṓn
    2. upper
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »