« Psalms » « 35 » : « 9 »

וְ֭נַפְשִׁי תָּגִ֣יל בַּיהוָ֑ה תָּ֝שִׂישׂ בִּישׁוּעָתֽוֹ׃

·Debug: verse number 15645Alors mon âme se réjouira en l’Éternel, elle sera pleine d’allégresse à cause de son secours.

/w nafšī́ tāgī́l ba ʾădōnāy tā́śīś bi yšūʿātṓ /

Gloss translation

    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. tāgī́l
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. tā́śīś
    2. rejoice
    3. v √qal imperf III f sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. yšūʿātṓ
    2. salvation
    3. n f sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »