« Psalms » « 34 » : « 5 »

דָּרַ֣שְׁתִּי אֶת־יְהוָ֣ה וְעָנָ֑נִי וּמִכָּל־מְ֝גוּרוֹתַ֗י הִצִּילָֽנִי׃

·Debug: verse number 15618J’ai cherché l’Éternel, il m’a exaucé; il m’a délivré de toutes mes terreurs.

/dāráštī ʾet ʾădōnāy wᵉ ʿānā́nī ū mi-k-kol mᵉgūrōtay hiṣṣīlā́nī /

Gloss translation

    1. dāráštī
    2. inquire
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿānā́nī
    2. answer
    3. v √qal perf III m sg + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. mᵉgūrōtay
    2. horror
    3. n f pl abs
    1. hiṣṣīlā́nī
    2. deliver
    3. v √hi perf III m sg + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »