« Psalms » « 33 » : « 11 »

עֲצַ֣ת יְ֭הוָה לְעוֹלָ֣ם תַּעֲמֹ֑ד מַחְשְׁב֥וֹת לִ֝בּ֗וֹ לְדֹ֣ר וָדֹֽר׃

·Debug: verse number 15602Mais les décrets de l’Éternel subsistent à jamais, les résolutions de son cœur, de siècle en siècle.

/ʿăṣat ʾădōnāy lᵉ ʿōlā́m taʿămṓd maḥšᵉvṓt libbṓ lᵉ dōr wā dōr /

Gloss translation

    1. ʿăṣat
    2. counsel
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs
    1. taʿămṓd
    2. stand
    3. v √qal imperf III f sg
    1. maḥšᵉvṓt
    2. thought
    3. n f pl con
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. dōr
    2. generation
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »