« Psalms » « 32 » : « 7 »

אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֪ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי רָנֵּ֥י פַלֵּ֑ט תְּס֖וֹבְבֵ֣נִי סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15587C’est toi qui es mon abri! Tu me protèges contre l’adversité, tu m’environnes de chants de délivrance. Sélah!

/ʾattā́ sḗter lī mi-ṣ-ṣar tiṣṣᵉrēnī ronnḗ fallḗṭ tᵉsōvᵉvēnī sélā /

Gloss translation

    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. sḗter
    2. hiding place
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣar
    2. narrow
    3. n m sg abs
    1. tiṣṣᵉrēnī
    2. watch
    3. v √qal imperf II m sg + I sg
    1. ronnḗ
    2. [uncertain]
    3. n m pl con
    1. fallḗṭ
    2. escape
    3. v √pi infcon abs
    1. tᵉsōvᵉvēnī
    2. turn
    3. v √pi imperf II m sg + I sg
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »