« Psalms » « 31 » : « 15 »

וַאֲנִ֤י ׀ עָלֶ֣יךָ בָטַ֣חְתִּי יְהוָ֑ה אָ֝מַ֗רְתִּי אֱלֹהַ֥י אָֽתָּה׃

·Debug: verse number 15570Moi, cependant, j’ai confiance en toi, Seigneur, je dis: "Tu es mon Dieu!"

/wa ʾănī ʿāléxā vāṭáḥtī ʾădōnāy ʾāmártī ʾĕlōháy ʾā́ttā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. vāṭáḥtī
    2. trust
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾāmártī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾĕlōháy
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾā́ttā
    2. you
    3. prop II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »