« Psalms » « 25 » : « 12 »

מִי־זֶ֣ה הָ֭אִישׁ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה י֝וֹרֶ֗נּוּ בְּדֶ֣רֶךְ יִבְחָֽר׃

·Debug: verse number 15486Quel est l’homme qui craint l’Éternel? Il le guidera dans le chemin qui a sa préférence.

/mī ze hā ʾīš yᵉrē ʾădōnāy yōrénnū bᵉ dérex yivḥā́r /

Gloss translation

    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yᵉrē
    2. afraid
    3. a m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yōrénnū
    2. teach
    3. v √hi imperf III m sg + III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg abs
    1. yivḥā́r
    2. examine
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »