« Psalms » « 20 » : « 10 »

יְהוָ֥ה הוֹשִׁ֑יעָה הַ֝מֶּ֗לֶךְ יַעֲנֵ֥נוּ בְיוֹם־קָרְאֵֽנוּ׃

·Debug: verse number 15412Éternel, viens à notre secours! Que le Roi nous exauce le jour où nous l’invoquons!

/ ʾădōnāy hōšī́ʿā ha-m-mélex yaʿănḗnū vᵉ yōm qārᵉʾḗnū /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. hōšī́ʿā
    2. help
    3. v √hi imp! II m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. yaʿănḗnū
    2. answer
    3. v √qal imperf III m sg + I pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. qārᵉʾḗnū
    2. call
    3. v √qal infcon abs + I pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »