« Psalms » « 20 » : « 4 »

יִזְכֹּ֥ר כָּל־מִנְחֹתֶ֑ךָ וְעוֹלָתְךָ֖ יְדַשְּׁנֶ֣ה סֶֽלָה׃

·Debug: verse number 15406Qu’il se souvienne de toutes tes offrandes, et fasse bon accueil à tes holocaustes!

/yizkṓr kol minḥōtéxā wᵉ ʿōlātᵉxā́ yᵉdaššᵉné sélā /

Gloss translation

    1. yizkṓr
    2. remember
    3. v √qal imperf III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. minḥōtéxā
    2. present
    3. n f pl abs + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿōlātᵉxā́
    2. burnt-offering
    3. n f sg abs + II m sg
    1. yᵉdaššᵉné
    2. grow fat
    3. v √pi imperf III m sg
    1. sélā
    2. sela
    3. intj

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »