« Psalms » « 16 » : « 8 »

שִׁוִּ֬יתִי יְהוָ֣ה לְנֶגְדִּ֣י תָמִ֑יד כִּ֥י מִֽ֝ימִינִ֗י בַּל־אֶמּֽוֹט׃

·Debug: verse number 15318Je fixe constamment mes regards sur le Seigneur; s’il est à ma droite, je ne chancellerai pas.

/šiwwī́tī ʾădōnāy lᵉ negdī́ tāmī́d kī mi ymīnī́ bal ʾemmṓṭ /

Gloss translation

    1. šiwwī́tī
    2. place
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. negdī́
    2. counterpart
    3. n m sg abs + I sg
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. adv m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. ymīnī́
    2. right-hand side
    3. n f sg abs + I sg
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾemmṓṭ
    2. totter
    3. v √ni imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »