« Psalms » « 5 » : « 4 »

יְֽהוָ֗ה בֹּ֭קֶר תִּשְׁמַ֣ע קוֹלִ֑י בֹּ֥קֶר אֶֽעֱרָךְ־לְ֝ךָ֗ וַאֲצַפֶּֽה׃

·Debug: verse number 15189Seigneur, au matin entends ma voix, au matin je me présente à toi et suis dans l’attente.

/ ʾădōnāy bṓqer tišmáʿ qōlī́ bṓqer ʾéʿĕrāx lᵉxā wa ʾăṣappé /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bṓqer
    2. morning
    3. adv m sg abs
    1. tišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf II m sg
    1. qōlī́
    2. sound
    3. n m sg abs + I sg
    1. bṓqer
    2. morning
    3. adv m sg abs
    1. ʾéʿĕrāx
    2. arrange
    3. v √qal imperf I sg
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾăṣappé
    2. look out
    3. v √pi imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »