« Psalms » « 2 » : « 11 »

עִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֣ה בְּיִרְאָ֑ה וְ֝גִ֗ילוּ בִּרְעָדָֽה׃

·Debug: verse number 15166Adorez l’Éternel avec crainte, et réjouissez-vous [en Dieu] avec tremblement.

/ʿivᵉdū́ ʾet ʾădōnāy bᵉ yirʾā́ w gī́lū bi rᵉʿādā́ /

Gloss translation

    1. ʿivᵉdū́
    2. work, serve
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yirʾā́
    2. fear
    3. n f sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. gī́lū
    2. rejoice
    3. v √qal imp! II m pl
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. rᵉʿādā́
    2. trembling
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »