« Psalms » « 2 » : « 5 »

אָ֤ז יְדַבֵּ֣ר אֵלֵ֣ימוֹ בְאַפּ֑וֹ וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ יְבַהֲלֵֽמוֹ׃

·Debug: verse number 15160Puis il les apostrophe dans sa colère et, dans son courroux, il les terrifie:

/ʾāz yᵉdabbḗr ʾēlḗmō vᵉ ʾappṓ ū va ḥărōnṓ yᵉvahălḗmō /

Gloss translation

    1. ʾāz
    2. then
    3. adv
    1. yᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ʾēlḗmō
    2. to
    3. prep + III m pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾappṓ
    2. nose
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. ḥărōnṓ
    2. anger
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yᵉvahălḗmō
    2. disturb
    3. v √pi imperf III m sg + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »