« Zechariah » « 10 » : « 4 »

מִמֶּ֤נּוּ פִנָּה֙ מִמֶּ֣נּוּ יָתֵ֔ד מִמֶּ֖נּוּ קֶ֣שֶׁת מִלְחָמָ֑ה מִמֶּ֛נּוּ יֵצֵ֥א כָל־נוֹגֵ֖שׂ יַחְדָּֽו׃

·Debug: verse number 15025C’est de là que provient la pierre d’angle, de là la cheville ouvrière, de là l’arc de combat; de là sortent les vainqueurs tous ensemble.

/mimménnū finnā́ mimménnū yātḗd mimménnū qéšet milḥāmā́ mimménnū yēṣḗ xol nōgḗś yaḥdā́w /

Gloss translation

    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. finnā́
    2. corner
    3. n f sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. yātḗd
    2. peg
    3. n f sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. qéšet
    2. bow
    3. n f sg con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. mimménnū
    2. from
    3. prep + III m sg
    1. yēṣḗ
    2. go out
    3. v √qal imperf III m sg
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. nōgḗś
    2. drive
    3. a √qal part m sg abs
    1. yaḥdā́w
    2. together
    3. adv

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »