« Zechariah » « 5 » : « 7 »

וְהִנֵּ֛ה כִּכַּ֥ר עֹפֶ֖רֶת נִשֵּׂ֑את וְזֹאת֙ אִשָּׁ֣ה אַחַ֔ת יוֹשֶׁ֖בֶת בְּת֥וֹךְ הָאֵיפָֽה׃

·Debug: verse number 14948Or, voici qu’un bloc de plomb était soulevé et qu’on [voyait] une femme assise dans l’êpha.

/wᵉ hinnḗ kikkár ʿōféret niśśḗt wᵉ zōt ʾiššā́ ʾaḥát yōšévet bᵉ tōx hā ʾēfā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. kikkár
    2. disk
    3. n f sg con
    1. ʿōféret
    2. lead
    3. n m sg abs
    1. niśśḗt
    2. lift
    3. v √ni part f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. ʾiššā́
    2. woman
    3. n f sg abs
    1. ʾaḥát
    2. one
    3. n f sg abs
    1. yōšévet
    2. sit
    3. v √qal part f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōx
    2. midst
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »