« Micah » « 7 » : « 11 »

י֖וֹם לִבְנ֣וֹת גְּדֵרָ֑יִךְ י֥וֹם הַה֖וּא יִרְחַק־חֹֽק׃

·Debug: verse number 14680Il viendra un jour où l’on rebâtira tes murs; ce jour-là, tes limites seront reculées.

/yōm li vᵉnōt gᵉdērā́yix yōm ha hū yirḥaq ḥōq /

Gloss translation

    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. vᵉnōt
    2. build
    3. v √qal infcon con
    1. gᵉdērā́yix
    2. wall
    3. n m pl abs + II f sg
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yirḥaq
    2. be far
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ḥōq
    2. portion
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »