« Jonah » « 3 » : « 1 »

וַיְהִ֧י דְבַר־יְהוָ֛ה אֶל־יוֹנָ֖ה שֵׁנִ֥ית לֵאמֹֽר׃

·Debug: verse number 14564La parole de l’Éternel fut adressée une seconde fois à Jonas, en ces termes:

/wa yᵉhī dᵉvar ʾădōnāy ʾel yōnā́ šēnī́t lē ʾmōr /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. yōnā́
    2. Jonah
    3. pn m sg abs
    1. šēnī́t
    2. second
    3. adv f sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »