« Joel » « 2 » : « 24 »

וּמָלְא֥וּ הַגֳּרָנ֖וֹת בָּ֑ר וְהֵשִׁ֥יקוּ הַיְקָבִ֖ים תִּיר֥וֹשׁ וְיִצְהָֽר׃

·Debug: verse number 14340Et les granges regorgeront de blé, les cuves déborderont de vin et d’huile.

/ū mālᵉʾū́ ha-g-gŏrānṓt bār wᵉ hēšī́qū ha yᵉqāvī́m tīrṓš wᵉ yiṣhā́r /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mālᵉʾū́
    2. be full
    3. v √qal perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gŏrānṓt
    2. threshing-floor
    3. n f pl abs
    1. bār
    2. grain
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hēšī́qū
    2. be narrow
    3. v √hi perf III pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉqāvī́m
    2. pit
    3. n m pl abs
    1. tīrṓš
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yiṣhā́r
    2. oil
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »