« Joel » « 1 » : « 8 »

אֱלִ֕י כִּבְתוּלָ֥ה חֲגֻֽרַת־שַׂ֖ק עַל־בַּ֥עַל נְעוּרֶֽיהָ׃

·Debug: verse number 14304Pleure, comme une vierge ceinte de cilice pleure l’époux de sa jeunesse.

/ʾĕlī ki vᵉtūlā́ ḥăgúrat śaq ʿal báʿal nᵉʿūréhā /

Gloss translation

    1. ʾĕlī
    2. wail
    3. v √qal imp! II f sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. vᵉtūlā́
    2. virgin
    3. n f sg abs
    1. ḥăgúrat
    2. gird
    3. a √qal ppart f sg con
    1. śaq
    2. sack
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. báʿal
    2. lord, baal
    3. n m sg con
    1. nᵉʿūréhā
    2. youth
    3. n f pl abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »