« Genesis » « 46 » : « 10 »

וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃

·Debug: verse number 1397et les fils de Siméon: Yemouël, Yamin, Ohad, Yakhin, Çohar; puis Chaoul, fils de la Cananéenne.

/ū vᵉnē šimʿṓn yᵉmūʾḗl wᵉ yāmī́n wᵉ ʾṓhad wᵉ yāxī́n wᵉ ṣṓḥar wᵉ šāʾū́l ben ha-k-kᵉnaʿănī́t /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. šimʿṓn
    2. Simeon
    3. pn sg abs
    1. yᵉmūʾḗl
    2. Jemuel
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāmī́n
    2. Jamin
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾṓhad
    2. Ohad
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāxī́n
    2. Jakin
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣṓḥar
    2. Zohar
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāʾū́l
    2. Saul
    3. pn m sg abs
    1. ben
    2. son
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -k-kᵉnaʿănī́t
    2. Canaanite
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »