« Ezekiel » « 42 » : « 19 »

סָבַ֖ב אֶל־ר֣וּחַ הַיָּ֑ם מָדַ֛ד חֲמֵשׁ־מֵא֥וֹת קָנִ֖ים בִּקְנֵ֥ה הַמִּדָּֽה׃

·Debug: verse number 13933Il se tourna vers le côté de l’Ouest, mesura cinq cents cannes de la canne à mesurer.

/sāváv ʾel rūaḥ ha-y-yom mādád ḥămēš mēʾṓt qānī́m bi qᵉnē ha-m-middā́ /

Gloss translation

    1. sāváv
    2. turn
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. rūaḥ
    2. wind
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. mādád
    2. measure
    3. v √qal perf III m sg
    1. ḥămēš
    2. five
    3. n sg con
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. qānī́m
    2. reed
    3. n m pl abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. qᵉnē
    2. reed
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-middā́
    2. measured stretch
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »