« Ezekiel » « 42 » : « 8 »

כִּֽי־אֹ֣רֶךְ הַלְּשָׁכ֗וֹת אֲשֶׁ֛ר לֶחָצֵ֥ר הַחִֽצוֹנָ֖ה חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְהִנֵּ֛ה עַל־פְּנֵ֥י הַהֵיכָ֖ל מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃

·Debug: verse number 13922En effet, la longueur des salles donnant sur le parvis extérieur était de cinquante coudées, tandis que parallèlement au Hêkhai elle avait cent coudées.

/kī ʾṓrex ha-l-lᵉšāxṓt ʾăšer le ḥāṣḗr ha ḥiṣōnā́ ḥămiššī́m ʾammā́ wᵉ hinnḗ ʿal pᵉnē ha hēxā́l mēʾā́ ʾammā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉšāxṓt
    2. hall
    3. n f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. le
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥāṣḗr
    2. court
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥiṣōnā́
    2. external
    3. a f sg abs
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hēxā́l
    2. palace
    3. n m sg abs
    1. mēʾā́
    2. hundred
    3. n f sg abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »