« Ezekiel » « 40 » : « 25 »

וְחַלּוֹנִ֨ים ל֤וֹ ולאילמו [וּלְאֵֽילַמָּיו֙] סָבִ֣יב ׀ סָבִ֔יב כְּהַחֲלֹּנ֖וֹת הָאֵ֑לֶּה חֲמִשִּׁ֤ים אַמָּה֙ אֹ֔רֶךְ וְרֹ֕חַב חָמֵ֥שׁ וְעֶשְׂרִ֖ים אַמָּֽה׃

·Debug: verse number 13864Elle avait, de -même que ses vestibules, des fenêtres tout autour, pareilles aux fenêtres précédentes; elle avait cinquante coudées de long et en largeur vingt-cinq coudées.

/wᵉ ḥallōnī́m lō *ū *lᵉ *ʾḗlammāw sāvī́v sāvī́v kᵉ ha ḥăllōnṓt hā ʾḗlle ḥămiššī́m ʾammā́ ʾṓrex wᵉ rṓḥav ḥāmḗš wᵉ ʿeśrī́m ʾammā́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥallōnī́m
    2. window
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. *ū
    2. and
    3. cnj
    1. *lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. *ʾḗlammāw
    2. porch
    3. n m pl abs + III m sg
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥăllōnṓt
    2. window
    3. n f pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs
    1. ʾṓrex
    2. length
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rṓḥav
    2. breadth
    3. n m sg abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿeśrī́m
    2. twenty
    3. n m pl abs
    1. ʾammā́
    2. cubit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »