« Ezekiel » « 39 » : « 24 »

כְּטֻמְאָתָ֥ם וּכְפִשְׁעֵיהֶ֖ם עָשִׂ֣יתִי אֹתָ֑ם וָאַסְתִּ֥ר פָּנַ֖י מֵהֶֽם׃ (ס)

·Debug: verse number 13834Selon leurs souillures et leurs péchés, je les ai traités, et j’ai détourné d’eux ma face.

/kᵉ ṭumʾātā́m ū xᵉ fišʿēhém ʿāśī́tī ʾōtā́m wā ʾastír pānáy mēhém /

Gloss translation

    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṭumʾātā́m
    2. uncleanness
    3. n f sg abs + III m pl
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. fišʿēhém
    2. rebellion
    3. n m pl abs + III m pl
    1. ʿāśī́tī
    2. make
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾastír
    2. hide
    3. v √hi wy I sg
    1. pānáy
    2. face
    3. n m pl abs
    1. mēhém
    2. from
    3. prep + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »