« Ezekiel » « 30 » : « 3 »

כִּֽי־קָר֣וֹב י֔וֹם וְקָר֥וֹב י֖וֹם לַֽיהוָ֑ה י֣וֹם עָנָ֔ן עֵ֥ת גּוֹיִ֖ם יִֽהְיֶֽה׃

·Debug: verse number 13569Car un jour est proche, oui, un jour est proche, [fixé] par l’Éternel, un jour de nuée: ce sera l’heure des nations.

/kī qārṓv yōm wᵉ qārṓv yōm la ʾădōnāy yōm ʿānā́n ʿēt gōyím yihyé /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qārṓv
    2. near
    3. a m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ʿānā́n
    2. cloud
    3. n m sg abs
    1. ʿēt
    2. time
    3. n sg con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »