« Ezekiel » « 27 » : « 23 »

חָרָ֤ן וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃

·Debug: verse number 13506Haran, Canné et Eden, les marchands de Cheba, Assur, Kilmad étaient tes clients.

/ḥārā́n wᵉ xannḗ wā ʿéden rōxᵉlḗ šᵉvā ʾaššū́r kilmád rōxaltḗx /

Gloss translation

    1. ḥārā́n
    2. [town]
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xannḗ
    2. Canneh
    3. pn sg abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʿéden
    2. Eden
    3. pn sg abs
    1. rōxᵉlḗ
    2. trade
    3. n √qal part m pl con
    1. šᵉvā
    2. Sheba
    3. pn sg abs
    1. ʾaššū́r
    2. Asshur
    3. pn sg abs
    1. kilmád
    2. Kilmad
    3. pn sg abs
    1. rōxaltḗx
    2. trade
    3. n √qal part f sg abs + II f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »