« Ezekiel » « 24 » : « 26 »

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יָב֥וֹא הַפָּלִ֖יט אֵלֶ֑יךָ לְהַשְׁמָע֖וּת אָזְנָֽיִם׃

·Debug: verse number 13444ce jour-là, il viendra un fuyard auprès de toi pour l’annoncer aux oreilles [de tous].

/ba -y-yōm ha hū yāvṓ ha-p-pālī́ṭ ʾēléxā lᵉ hašmāʿū́t ʾoznā́yim /

Gloss translation

    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. hū
    2. he
    3. prod III m sg
    1. yāvṓ
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-pālī́ṭ
    2. escaped one
    3. n m sg abs
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hašmāʿū́t
    2. information
    3. n f sg con
    1. ʾoznā́yim
    2. ear
    3. n f 2 abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »