« Ezekiel » « 21 » : « 4 »

וְרָאוּ֙ כָּל־בָּשָׂ֔ר כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה בִּֽעַרְתִּ֑יהָ לֹ֖א תִּכְבֶּֽה׃

·Debug: verse number 13305Et toute chair verra que moi, l’Éternel, je l’ai allumée; elle ne s’éteindra pas.

/wᵉ rāʾū́ kol bāśā́r kī ʾănī ʾădōnāy biʿartīhā́ lō tixbé /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. biʿartīhā́
    2. burn
    3. v √pi perf I sg + III f sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tixbé
    2. go out
    3. v √qal imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »