לָא֖וֹפַנִּ֑ים לָהֶ֛ם קוֹרָ֥א הַגַּלְגַּ֖ל בְּאָזְנָֽי׃
·Debug: verse number 13008A ces roues mêmes fut donné le nom de sphère à mes oreilles.
/lā ʾōfannīm lāhém qōrā́ ha-g-galgál bᵉ ʾoznā́y /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Prepositional phrase - lā ʔôfannîm
- Fronted element
- Verbal clausesx-qatal-X clause
Resumption- Complement
Prepositional phrase - lāheˈm
- Predicate
Verbal phrase- qôrāˈ
- Subject
Nominal phrase - ha ggalgaˈl
- Adjunct
Prepositional phrase - bᵊ ʔoznāˈy
- Complement