« Ezekiel » « 1 » : « 5 »

וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ דְּמ֖וּת אַרְבַּ֣ע חַיּ֑וֹת וְזֶה֙ מַרְאֵֽיהֶ֔ן דְּמ֥וּת אָדָ֖ם לָהֵֽנָּה׃

·Debug: verse number 12831Et au milieu l’image de quatre Haïot; et voici leur aspect, elles avaient figure humaine.

/ū mi-t-tōxā́h dᵉmūt ʾarbáʿ ḥayyṓt wᵉ zeh marʾēhén dᵉmūt ʾādā́m lā hḗnnā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -t-tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. ʾarbáʿ
    2. four
    3. n sg abs
    1. ḥayyṓt
    2. wild animal
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zeh
    2. this
    3. prod m sg
    1. marʾēhén
    2. sight
    3. n m sg abs + III f pl
    1. dᵉmūt
    2. likeness
    3. n f sg con
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »