« Jeremiah » « 46 » : « 20 »

עֶגְלָ֥ה יְפֵֽה־פִיָּ֖ה מִצְרָ֑יִם קֶ֥רֶץ מִצָּפ֖וֹן בָּ֥א בָֽא׃

·Debug: verse number 12581O Égypte, génisse aux belles formes, la calamité s’avance du Nord, elle s’avance.

/ʿeglā́ yᵉfē fiyyā́ miṣrā́yim qéreṣ mi-ṣ-ṣāfṓn bā vā /

Gloss translation

    1. ʿeglā́
    2. cow
    3. n f sg abs
    1. yᵉfē
    2. beautiful
    3. a m sg con
    1. fiyyā́
    2. [uncertain]
    3. n f sg abs
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. qéreṣ
    2. mosquito
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ṣ-ṣāfṓn
    2. north
    3. n f sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg
    1. vā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »