« Jeremiah » « 17 » : « 9 »

עָקֹ֥ב הַלֵּ֛ב מִכֹּ֖ל וְאָנֻ֣שׁ ה֑וּא מִ֖י יֵדָעֶֽנּוּ׃

·Debug: verse number 11882Le cœur est plus que toute chose plein de détours, et iI est malade: qui pourrait le connaître?

/ʿāqṓv ha-l-lēv mi-k-kōl wᵉ ʾānúš hū mī yēdāʿénnū /

Gloss translation

    1. ʿāqṓv
    2. something knobby
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾānúš
    2. incurable
    3. a m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. mī
    2. who
    3. pro?
    1. yēdāʿénnū
    2. know
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »