« Jeremiah » « 16 » : « 20 »

הֲיַעֲשֶׂה־לּ֥וֹ אָדָ֖ם אֱלֹהִ֑ים וְהֵ֖מָּה לֹ֥א אֱלֹהִֽים׃

·Debug: verse number 11872Les hommes pourraient-ils se créer des dieux? Non, certes, ce ne sont pas des dieux!

/hă yaʿăśe-l-lō ʾādā́m ʾĕlōhī́m wᵉ hḗmmā lō ʾĕlōhī́m /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. yaʿăśe
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. -l-lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hḗmmā
    2. they
    3. prop III m pl
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »