« Jeremiah » « 5 » : « 2 »

וְאִ֥ם חַי־יְהֹוָ֖ה יֹאמֵ֑רוּ לָכֵ֥ן לַשֶּׁ֖קֶר יִשָּׁבֵֽעוּ׃

·Debug: verse number 11576Même quand ils disent: "Par l’Éternel vivant!" à coup sûr, c’est pour prêter un faux serment!

/wᵉ ʾim ḥay ʾădōnāy yōmḗrū lāxḗn la -š-šéqer yiššāvḗʿū /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ḥay
    2. alive
    3. a m sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. yōmḗrū
    2. say
    3. v √qal imperf III m pl
    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -š-šéqer
    2. lie
    3. n m sg abs
    1. yiššāvḗʿū
    2. swear
    3. v √ni imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »