« Isaiah » « 43 » : « 11 »

אָנֹכִ֥י אָנֹכִ֖י יְהוָ֑ה וְאֵ֥ין מִבַּלְעָדַ֖י מוֹשִֽׁיעַ׃

·Debug: verse number 11033C’est moi, moi, l’Éternel, et en dehors de moi il n’est point de sauveur.

/ʾānōxī́ ʾānōxī́ ʾădōnāy wᵉ ʾēn mi-b-balʿādáy mōšī́aʿ /

Gloss translation

    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-balʿādáy
    2. without
    3. prep
    1. mōšī́aʿ
    2. help
    3. n √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »