« Isaiah » « 42 » : « 21 »

יְהוָ֥ה חָפֵ֖ץ לְמַ֣עַן צִדְק֑וֹ יַגְדִּ֥יל תּוֹרָ֖ה וְיַאְדִּֽיר׃

·Debug: verse number 11018L’Éternel s’est complu, pour le triomphe de sa justice, à rendre sa doctrine grande et glorieuse.

/ ʾădōnāy ḥāfḗṣ lᵉmáʿan ṣidqṓ yagdī́l tōrā́ wᵉ yadī́r /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥāfḗṣ
    2. desire
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. ṣidqṓ
    2. justice
    3. n m sg abs + III m sg
    1. yagdī́l
    2. be strong
    3. v √hi imperf III m sg
    1. tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yadī́r
    2. be powerful
    3. v √hi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »