« Isaiah » « 24 » : « 12 »

נִשְׁאַ֥ר בָּעִ֖יר שַׁמָּ֑ה וּשְׁאִיָּ֖ה יֻכַּת־שָֽׁעַר׃

·Debug: verse number 10624Dans la ville, il ne reste que désolation, les portes sont fracassées et réduites en ruine.

/nišʾár bā ʿīr šammā́ ū šᵉʾiyyā́ yukkat šā́ʿar /

Gloss translation

    1. nišʾár
    2. remain
    3. v √ni perf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʿīr
    2. town
    3. n f sg abs
    1. šammā́
    2. destruction
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉʾiyyā́
    2. desolation
    3. n f sg abs
    1. yukkat
    2. crush
    3. v √hof imperf III m sg
    1. šā́ʿar
    2. gate
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »