« Genesis » « 36 » : « 18 »

וְאֵ֗לֶּה בְּנֵ֤י אָהֳלִֽיבָמָה֙ אֵ֣שֶׁת עֵשָׂ֔ו אַלּ֥וּף יְע֛וּשׁ אַלּ֥וּף יַעְלָ֖ם אַלּ֣וּף קֹ֑רַח אֵ֣לֶּה אַלּוּפֵ֞י אָֽהֳלִיבָמָ֛ה בַּת־עֲנָ֖ה אֵ֥שֶׁת עֵשָֽׂו׃

·Debug: verse number 1059Et ceux-ci sont les fils d’Oholibama, épouse d’Ésaü: le chef Yeouch, le chef Yâlam, le chef Korah. Tels sont les chefs d’Oholibama, fille de Ana, épouse d’Ésaü.

/wᵉ ʾḗlle bᵉnē ʾohŏlī́vāmā ʾḗšet ʿēśā́w ʾallū́f yᵉʿūš ʾallū́f yaʿlā́m ʾallū́f qṓraḥ ʾḗlle ʾallūfḗ ʾohŏlī́vāmā bat ʿănā ʾḗšet ʿēśā́w /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. ʾohŏlī́vāmā
    2. [wife of Esau]
    3. pn f sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. yᵉʿūš
    2. Jeush
    3. pn m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. yaʿlā́m
    2. Jalam
    3. pn m sg abs
    1. ʾallū́f
    2. chief
    3. n m sg abs
    1. qṓraḥ
    2. Korah
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. ʾallūfḗ
    2. chief
    3. n m pl con
    1. ʾohŏlī́vāmā
    2. [wife of Esau]
    3. pn f sg abs
    1. bat
    2. daughter
    3. n f sg con
    1. ʿănā
    2. Anah
    3. pn m sg abs
    1. ʾḗšet
    2. woman
    3. n f sg con
    1. ʿēśā́w
    2. Esau
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »