« Isaiah » « 18 » : « 1 »

ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃

·Debug: verse number 10515O pays qu’ombragent les ailes (des voiles), situé par-delà les fleuves de l’Ethiopie,

/hōy ʾéreṣ ṣilṣál kᵉnāfā́yim ʾăšer mē ʿḗver lᵉ náhărē xūš /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ṣilṣál
    2. cricket
    3. n m sg con
    1. kᵉnāfā́yim
    2. wing
    3. n f 2 abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿḗver
    2. opposite
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. náhărē
    2. stream
    3. n m pl con
    1. xūš
    2. Cush
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »