« Isaiah » « 14 » : « 18 »

כָּל־מַלְכֵ֥י גוֹיִ֖ם כֻּלָּ֑ם שָׁכְב֥וּ בְכָב֖וֹד אִ֥ישׁ בְּבֵיתֽוֹ׃

·Debug: verse number 10463Tous les rois des nations sont couchés avec honneur, chacun dans son mausolée;

/kol malᵉxḗ gōyím kullā́m šāxᵉvū́ vᵉ xāvṓd ʾīš bᵉ vētṓ /

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. malᵉxḗ
    2. king
    3. n m pl con
    1. gōyím
    2. people
    3. n m pl abs
    1. kullā́m
    2. whole
    3. n m sg abs + III m pl
    1. šāxᵉvū́
    2. lie down
    3. v √qal perf III pl
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vētṓ
    2. house
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »