« Isaiah » « 13 » : « 12 »

אוֹקִ֥יר אֱנ֖וֹשׁ מִפָּ֑ז וְאָדָ֖ם מִכֶּ֥תֶם אוֹפִֽיר׃

·Debug: verse number 10435Je rendrai les hommes plus rares que l’or pur, les mortels que le métal fin d’Ophir.

/ʾōqī́r ʾĕnōš mi-p-pāz wᵉ ʾādā́m mi-k-kétem ʾōfī́r /

Gloss translation

    1. ʾōqī́r
    2. be precious
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -p-pāz
    2. topaz
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kétem
    2. gold
    3. n m sg con
    1. ʾōfī́r
    2. [land of gold]
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »