« Isaiah » « 7 » : « 12 »

וַיֹּ֖אמֶר אָחָ֑ז לֹא־אֶשְׁאַ֥ל וְלֹֽא־אֲנַסֶּ֖ה אֶת־יְהוָֽה׃

·Debug: verse number 10311Je n’en demanderai pas, répliqua Achaz: je ne veux pas mettre l’Éternel à l’épreuve."

/wa-y-yṓmer ʾāḥā́z lō ʾešʾál wᵉ lō ʾănassé ʾet ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾāḥā́z
    2. Ahaz
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾešʾál
    2. ask
    3. v √qal imperf I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾănassé
    2. try
    3. v √pi imperf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »