« Isaiah » « 5 » : « 22 »

ה֕וֹי גִּבּוֹרִ֖ים לִשְׁתּ֣וֹת יָ֑יִן וְאַנְשֵׁי־חַ֖יִל לִמְסֹ֥ךְ שֵׁכָֽר׃

·Debug: verse number 10278Malheur à ceux qui sont vaillants pour boire du vin et des gens de bravoure pour mêler les boissons fortes;

/hōy gibbōrī́m li šᵉttōt yā́yin wᵉ ʾanšē ḥáyil li mᵉsōx šēxā́r /

Gloss translation

    1. hōy
    2. alas
    3. intj
    1. gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉttōt
    2. drink
    3. v √qal infcon con
    1. yā́yin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾanšē
    2. man
    3. n m pl con
    1. ḥáyil
    2. power
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. mᵉsōx
    2. mix
    3. v √qal infcon con
    1. šēxā́r
    2. strong drink
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »