« Isaiah » « 5 » : « 10 »

כִּ֗י עֲשֶׂ֙רֶת֙ צִמְדֵּי־כֶ֔רֶם יַעֲשׂ֖וּ בַּ֣ת אֶחָ֑ת וְזֶ֥רַע חֹ֖מֶר יַעֲשֶׂ֥ה אֵיפָֽה׃ (פ)

·Debug: verse number 10266Dix arpents de vignes ne donnent plus qu’un bath, et un homer de semence ne produit plus qu’un êpha.

/kī ʿăśéret ṣimdē xérem yaʿăśū́ bat ʾeḥā́t wᵉ zéraʿ ḥṓmer yaʿăśé ʾēfā́ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿăśéret
    2. ten
    3. n f sg con
    1. ṣimdē
    2. span
    3. n m pl con
    1. xérem
    2. vineyard
    3. n sg abs
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl
    1. bat
    2. [measure]
    3. n sg abs
    1. ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zéraʿ
    2. seed
    3. n m sg con
    1. ḥṓmer
    2. homer
    3. n m sg abs
    1. yaʿăśé
    2. make
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾēfā́
    2. ephah
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »