« Isaiah » « 3 » : « 3 »

שַׂר־חֲמִשִּׁ֖ים וּנְשׂ֣וּא פָנִ֑ים וְיוֹעֵ֛ץ וַחֲכַ֥ם חֲרָשִׁ֖ים וּנְב֥וֹן לָֽחַשׁ׃

·Debug: verse number 10227chefs militaires et gens considérés, conseillers ainsi qu’artisans experts et habiles enchanteurs.

/śar ḥămiššī́m ū nᵉśū fānī́m wᵉ yōʿḗṣ wa ḥăxam ḥărāšī́m ū nᵉvōn lā́ḥaš /

Gloss translation

    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ḥămiššī́m
    2. five
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉśū
    2. lift
    3. n √qal ppart m sg con
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōʿḗṣ
    2. advise
    3. n √qal part m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥăxam
    2. wise
    3. n m sg con
    1. ḥărāšī́m
    2. [uncertain]
    3. n m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. nᵉvōn
    2. understand
    3. n √ni part m sg con
    1. lā́ḥaš
    2. whispering
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »