« Isaiah » « 3 » : « 2 »

גִּבּ֖וֹר וְאִ֣ישׁ מִלְחָמָ֑ה שׁוֹפֵ֥ט וְנָבִ֖יא וְקֹסֵ֥ם וְזָקֵֽן׃

·Debug: verse number 10226héros et hommes de guerre, juges et prophètes, devins et anciens;

/gibbṓr wᵉ ʾīš milḥāmā́ šōfḗṭ wᵉ nāvī́ wᵉ qōsḗm wᵉ zāqḗn /

Gloss translation

    1. gibbṓr
    2. vigorous
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. šōfḗṭ
    2. judge
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. qōsḗm
    2. practice divination
    3. n √qal part m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. zāqḗn
    2. old
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »