« Isaiah » « 2 » : « 13 »

וְעַל֙ כָּל־אַרְזֵ֣י הַלְּבָנ֔וֹן הָרָמִ֖ים וְהַנִּשָּׂאִ֑ים וְעַ֖ל כָּל־אַלּוֹנֵ֥י הַבָּשָֽׁן׃

·Debug: verse number 10215contre tous les cèdres élancés et majestueux du Liban et les chênes du Basan;

/wᵉ ʿal kol ʾarzḗ ha-l-lᵉvānṓn hā rāmī́m wᵉ ha-n-niśśāʾī́m wᵉ ʿal kol ʾallōnḗ ha-b-bāšā́n /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾarzḗ
    2. cedar
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-lᵉvānṓn
    2. Lebanon
    3. pn sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. rāmī́m
    2. be high
    3. a √qal part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-niśśāʾī́m
    2. lift
    3. a √ni part m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾallōnḗ
    2. big tree
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-bāšā́n
    2. Bashan
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »