« Isaiah » « 1 » : « 22 »

כַּסְפֵּ֖ךְ הָיָ֣ה לְסִיגִ֑ים סָבְאֵ֖ךְ מָה֥וּל בַּמָּֽיִם׃

·Debug: verse number 10193Ton argent pur s’est changé en scories, ton vin généreux est frelaté.

/kaspḗx hāyā́ lᵉ sīgī́m sāvᵉʾḗx māhū́l ba -m-mā́yim /

Gloss translation

    1. kaspḗx
    2. silver
    3. n m sg abs + II f sg
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. sīgī́m
    2. lead oxide
    3. n m pl abs
    1. sāvᵉʾḗx
    2. drink
    3. n m sg abs + II f sg
    1. māhū́l
    2. vitiate
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »