« Zechariah » « 2 » : « 9 »

וַאֲנִ֤י אֶֽהְיֶה־לָּהּ֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה ח֥וֹמַת אֵ֖שׁ סָבִ֑יב וּלְכָב֖וֹד אֶֽהְיֶ֥ה בְתוֹכָֽהּ׃ (פ)

·Debug: verse number 14909For I will be a wall of fire around it, declares the lord, and I will be the glory within it.’”

/wa ʾănī ʾéhye-l-lāh nᵉʾum ʾădōnāy ḥṓmat ʾēš sāvī́v ū lᵉ xāvṓd ʾehyé vᵉ tōxā́h /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾéhye
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lāh
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. nᵉʾum
    2. speech
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ḥṓmat
    2. wall
    3. n f sg con
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. sāvī́v
    2. surrounding
    3. adv sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xāvṓd
    2. weight
    3. n sg abs
    1. ʾehyé
    2. be
    3. v √qal imperf I sg
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. tōxā́h
    2. midst
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »